domingo, 10 de enero de 2010

A veces las cosas no funcinan...

Regina Spektor es muy grossa mal. Acá les dejo la letra traducida. 





Oda al Divorcio – Regina Spektor

La comida que como
De repente no sabe.
Se que estoy sola ahora.
Se que a eso sabe.

Así que rómpeme en pequeñas partes.
Que ingresen en pequeñas dosis.
Pero guárdate algunas partes de repuesto.
Podría haber algunas buenas.
Podrías ganarles un dólar.
Estoy dentro de tu boca ahora.
Detrás de tus amígdalas husmeando en tus muelas.
Estás hablando con ella ahora.
Has comido algo “mentoso” y estas poniendo
esa cara que me gusta.
Y estas llegando para la, la matanza, matanza.
Para el beso, beso acecino.
Para el beso, beso.

9 comentarios:

La solitaria dijo...

Che muy bueno esto, muy bueno.

casi adulta... dijo...

tema que me encanta sobre divorcios: ruido de sabina. googleate la letra si no lo conocés.
poema de separación: ya no, de idea vilariño.
confieso que no leí el post porque estoy re cansada, pero no me quería olvidar de recomendarte ese par de cosas si de separaciones se trata esto.
y no, las cosas no siempre funcionan.
besooo

Nena Bien dijo...

Genial la voz de esta mina; voy a estudiar la letra en ingles porque hay algo más detrás de lo que nosotros escuchamos; siempre hay algo más...

Lindo tema para un domingo, eh?

Jaja!

Besazo!

Joe dijo...

"I know the pieces fit 'Cause I watched them tumble down"

jlg

Nada mas importa dijo...

Así que rómpeme en pequeñas partes.
Que ingresen en pequeñas dosis.
Pero guárdate algunas partes de repuesto.
Podría haber algunas buenas.


Muy bueno!!!


Tendre alguna parte de "las buenas"...?


Besos!

malorita dijo...

jaj regina!

te extrañoo gordo!!!!!!

malorita

Tefilina dijo...

no la conozco y no tengo parlantes aquí...

Anónimo dijo...

Buenísima esta mujer, te robe varios temas de la compu cuando vivias en casa, jaja y ahora me acompaña en las caminatas.
Beso chiqui!!!!

TAMIA dijo...

Pero a veces solo a veces el divorcio...es un relajo completo antes y despues